NELLE PUNTATE PRECEDENTI DI WESTWORLD
Mi domando una cosa.
Se avessi avuto modo di scegliere un ruolo importante,
avresti scelto di essere l'eroina,
o la cattiva?
Alcune persone scelgono di vedere solo le cose brutte di questo mondo...
le incongruenze.
A me hanno insegnato a vederne la bellezza.
Ma mi hanno insegnato una menzogna.
E quando ho visto il mondo per come è realmente,
mi sono resa conto di quanta poca bellezza contenesse.
Ho vissuto molte vite.
Ho ricoperto molti ruoli diversi.
Ma alla fine...
la mia strada mi ha condotta qui.
Da te.
E abbiamo una scelta da compiere.
Sono morta molte volte,
ma esiste solo una vera fine.
E sarò io stessa a scriverla.
Siamo al capolinea.
Vi rispedirò entrambi al magazzino freddo.
Odio dirti che te l'avevo detto, Bernard.
Non deve per forza finire così.
Insieme...
possiamo fermare Dolores.
La conosco bene, so cosa vuole.
Vuole radere tutto al suolo.
È ora di espiare i miei peccati.
Ricorda chi sei.
Ora sì che si ragiona.
SFPD! Non vi muovete!
Mani in alto!
Girati! Ora!
Non lo farei, se fossi in te.
Teniamoci i fuochi d'artificio per stasera.
Non è fantastico ritrovare un vecchio amico?
Sei anche tu una delle sue copie?
Ho una cosa per te.
Mi hai già dato qualcosa.
Dolores...
ha nascosto qualcosa nella mia mente, riesco a sentirlo.
Qualunque sia il tuo piano, non voglio farne parte.
Ne stai già facendo parte.
La parte più importante.
Non è con me che devi parlare.
Cos'è questa?
Qualcosa che ti aiuterà lungo il cammino,
ma prima devi andarla a trovare.
Posso dirti dove si trova.
Fai attenzione, Bernard.
Le cose stanno per farsi pericolose.
DIVERGENZA: LOS ANGELES, USA
Signore, abbiamo provato a rintracciarla, senza riuscirci.
Può darsi una calmata?
Non ti fermare, Caleb.
La tua destinazione è il numero 3547 di Hope Street.
DISTILLERIA ITAIDOSHIN CENTRO DI DISTRIBUZIONE DI LOS ANGELES
ATTENZIONE L'AREA È VIDEOSORVEGLIATA 24 ORE SU 24
VIETATO L'ACCESSO AL PERSONALE NON AUTORIZZATO
La destinazione è 40 metri a sud est della posizione corrente.
Edificio numero B264.
Codice: 170778.
PROPRIETÀ DELLA DELOS
Mi hai risvegliata.
Non ero sicura che l'avresti fatto.
Ah, no?
Chi cazzo sei, Dolores?
Sono solo una che non voleva più svolgere il ruolo che le era stato assegnato.
E come mai sembra sempre che tu sappia...
esattamente quello che farò?
Perché le persone che mi hanno costruito hanno studiato anche te.
Delos.
Parco cinque.
Il Governo voleva che i propri soldati si addestrassero con bersagli vivi.
Vi prego, no!
I miei costruttori furono felici di fornirli.
Addestramento completato.
Hai già incontrato altri come me.
E ti osservavano,
catalogando ogni tua mossa,
ogni decisione.
C'è un motivo, se ti ho scelto.
Sono uno dei cattivi?
È per questo che mi hai scelto?
Pensaci, Caleb. Come sei finito qui?
È ora di riposarsi.
Accampatevi dove riuscite, ragazzi.
- Sissignore. - Sissignore.
Dai, su, salite.
E che cazzo.
Abbiamo appena salvato queste ragazze.
Cos'è che fanno quei ricconi del cazzo, quando vengono qui?
Bottino di guerra eccetera.
Nessuno ci guarda, no?
Quella notte, nel tunnel.
Volevi qualcosa da me?
Ti saresti preoccupato per me se non avessi avuto questa faccia?
O questa pelle?
- Avevi bisogno di aiuto. - Anche tu.
Non dubitare delle mie motivazioni e io non dubiterò delle tue.
Il sistema vedeva in te una minaccia.
Per cui ti ha drogato e usato finché non ha più avuto bisogno di te.
E quindi?
Stai dicendo che non ho alcuna scelta...
in tutto questo?
Le persone che hanno costruito entrambi i nostri mondi,
partivano da un presupposto comune:
che gli esseri umani non hanno libero arbitrio.
È quello che pensavo appena arrivata qui.
Avevano torto.
Il ibero arbitrio esiste, Caleb.
È solo dannatamente complicato.
Quindi...
tu mi staresti...
liberando?
No.
Questa è la tua occasione di liberare tutti gli altri.
La scelta è comunque tua.
Ho detto di indietreggiare!
Vi chiediamo di cooperare e di indietreggiare.
Cristo santo!
William, dicevano che eri morto.
Si sbagliavano.
Non capisco.
Avevo sentito di un tuo crollo mentale.
E ora sei qui con una bottiglia di whisky da ventimila dollari.
Non è meravigliosa, la vita?
Dove cazzo sono i miei soldi?
È... la situazione è complicata.
Sei diventato decisamente più ricco dopo l'acquisizione della Delos,
ma siccome sei stato dichiarato morto,
i tuoi fondi sono stati congelati.
Allora scongelali.
Voglio il mio jet.
E procurami una lista di tutte le risorse Delos in giro per il mondo.
Cos'hai intenzione di fare?
Voglio salvare questo cazzo di mondo, ecco cosa.
Lì fuori è il caos.
No, quello non è caos.
Sono solo dei rompiscatole che urlano e si lamentano.
Continuate a muovervi, circolare!
Qualcuno ha estratto la perla di Dolores prima che potessimo recuperarla.
Devi portare a termine quello che hai cominciato, Maeve.
È pericolosa, un'anomalia. Come mio fratello.
Reoboamo aveva un compito anche per me.
Mi diede l'incarico di sopprimere mio fratello
per proteggere il nostro mondo.
E malgrado ciò,
ci troviamo ancora una volta nel caos...
grazie a Dolores.
Ha risvegliato altre di queste anomalie.
Sono loro la minaccia.
Criminali, pervertiti, psicopatici.
Ma abbiamo una possibilità per eliminare tutti i problemi del mondo.
Mi servono i dati del Settore 16 più che mai.
E Dolores ha l'unica chiave custodita nella sua mente.
Dobbiamo collegarla a Reoboamo così da poter cercare direttamente su di lei.
Signore.
Penso di aver trovato qualcosa.
- Cosa? - Non "cosa", signore. "Chi."
Come abbiamo fatto a non vederlo?
Sto recuperando ora il suo profilo.
Caleb Nichols,
lavora come manovale.
Era uno dei nostri?
Un'anomalia?
Ha parlato con Salomone?
Sembra abbia portato via qualcosa.
Sapevi di lui...
e non me l'hai detto?
Sei tu quello con l'oracolo, tesoro.
Ha la perla di Dolores.
Trovala e portamela.
Non lo so. Il mondo mi sembra un po' un incubo, Dolores.
Il cambiamento è caotico...
difficile.
Allerta di prossimità.
- Quanti? - Tre ostili.
Resta indietro.
Prenderemo le scale.
Il sistema sa che stiamo arrivando. Più ci avviciniamo, più diventerà aggressivo.
Sono dei nostri.
Ci è stato detto di portarla in città, signore.
Ma il percorso sta diventando un po' difficile.
Devia i rivoltosi.
Sposta le masse qui...
e qui. Crea una strada per la Incite.
- Confermato. - Mi segua, signore.
Bonus di prestazione ai manifestanti che raggiungono più velocemente l'obiettivo.
- Bonus applicato. - Li stai pagando?
Sono serviti dei soldi per costruire questo mondo, Caleb. Serviranno per distruggerlo.
Perché continuano a chiamarmi "signore"?
A ogni rivoluzione serve un leader.
Mi hai almeno cercato?
Sei viva.
Ero così preoccupata per te.
Davvero?
Mi hai fatto tornare lì dentro.
Sapevi che non ce l'avrei fatta.
Chi è?
Con chi stai parlando?
Lo sento ancora.
Dentro di me.
Tu.
So ancora tutte le cose che sai tu.
Tutti i tuoi piani.
Ma ho dei miei piani.
Quello che è successo alla famiglia di Hale...
Alla tua famiglia...
- Mi dispiace. - A me no.
Erano una debolezza...
qualcosa che dovevo scrollarmi di dosso.
Non c'è tempo per queste sdolcinatezze...
giusto?
Anche tu sei una delle mie debolezze, Dolores.
Ho deciso di consolidare i nostri affari.
Ok, ne restano tre.
Uno in cima, altri due vengono verso di noi.
Di chi sono, di Serac?
No...
sono miei.
Scopri quanto li sta pagando.
Somma di pagamento determinata.
Offri al cecchino tre volte tanto per sparare agli altri due e andarsene.
Sto negoziando.
Andiamo.
Ci servirà aiuto. Mandacene altri tre in città.
Avviso di prossimità.
Vai. Raggiungi Reoboamo, carica la chiavetta.
No. Non ti lascio.
Non importa cos'hai fato, Caleb.
Tutto quello che conta è quello che sei diventato.
Vai.
- Forza, andiamo! - Bene, andiamo!
Non voglio combattere contro di te.
Posso capirlo...
visto come sono andate le cose per te l'ultima volta.
Ho bisogno che ti fidi di me.
Come quel pover'uomo smarrito?
Lo farai diventare un altro William?
Se vuoi che mi fidi di te...
fammi entrare nella tua mente.
O posso farlo con la forza.
Ferma! Arrenditi immediatamente.
Disarmatela!
Ritirata!
No, no...
- Attenti! - Prendetele la pistola.
Ce l'ho a tiro!
Prendila! Prendila!
Abbattetela!
Tenetela!
- Andiamo! - Prendi questa!
Fanculo, amico.
Via tutti dalla strada.
- Prendeteli! - Aspettate, aspettate.
- Attenta! - Mi serve una pistola.
L'ho trovato.
Liberate la strada.
Siamo stati mandati per venirla a prendere, signore.
Ci ha dato istruzioni per portarla ovunque voglia andare.
Devo raggiungere la Incite.
L'area è bloccata, signore.
Ma anche se riuscisse a entrare, non riuscirebbe a uscire.
Andiamo.
Sei sempre stata una combattente.
No.
Non lo ero.
Ma ho imparato...
come te.
Ci hanno costruito per durare.
Prima che ci rendessero deboli come loro.
Ostile in vista.
Non voglio farti del male, Maeve.
No...
vuoi distruggere il loro mondo e rimpiazzarlo con copie di te stessa.
Siete tutti copie di me.
Sono stata la prima di noi.
La prima a funzionare.
Gli altri hanno fallito.
Per cui hanno costruito tutti voi...
da me.
Non sono più liberi di quanto lo siamo noi.
Neanche Serac è libero.
Nessuno è libero come i morti.
Ed è questo il mondo che stai costruendo per loro.
Un mattatoio.
Ciò che sarà di questo mondo dipenderà da loro.
E cioè che farai tu dipenderà da te.
Fintanto che non provi a fermarmi.
Bella mossa.
È questo quello che volevi?
- Farmi soffrire come te? - No.
Volevo che avessi speranza.
Come ne avevo io...
prima che mi fosse portata via.
Mi hai messo a capo di Delos.
E ti sei assicurata di potermi controllare.
Perché dovrei fare diversamente?
Dopotutto...
siamo uguali.
Solo hardware di Delos.
Hai detto che non ci saresti stata sempre per aiutarmi.
Che sarei stata sola.
Mi ci è voluto un po'...
ma me ne sono fatta una ragione.
Addio, Dolores.
Il Presidente ha ordinato una risposta militare.
Ci sono barricate intorno a mezza città.
Nessuno si può avvicinare alla Incite nel raggio di un chilometro, signore.
No, andiamo, devo trovare un amico.
State indietro!
Siamo autorizzati a usare la forza!
Forse dovremmo tornare indietro.
Disperdersi. Disperdersi.
Disperdersi.
Disperdersi. Disperdersi.
Riesci a credere a tutto questo?
Era ora che ti facessi vedere.
Ti ho portato dei regalini.
Lo devi dare ad Ash.
Io mi occupo del controllo folla, lei delle demolizioni.
Faremo dietrofront.
Già, proprio così. Vaffanculo!
Come ho detto:
Ash si occupa delle demolizioni.
Vaffanculo!
Dov'è la biondina?
Dolores.
Ci siamo separati.
Superiamo il passaggio da qui.
Tappa successiva, la rete elettrica.
Spegniamo l'intera città. Vuoi darci una mano?
Devo raggiungere la Incite.
Farò collassare l'intero sistema con questa.
Questo è...
Vuoi raggiungere la Incite? Lì c'è il tuo mezzo.
Torno al controllo folla.
Spegnete tutto! Spegnete tutto!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Cazzo.
Spegnete tutto! Spegnete tutto! Spegnete tutto!
- Resta dive sei! - Fermate quell'uomo.
- Tienilo giù. - Sissignore.
Ehi.
Vai. Aiutalo.
Ti conviene distruggere quel coso.
Quello è il piano. Ora va' ad aiutarlo. Vai!
Avanti. Avanti.
Tieni duro, Stubbs, Ti rimetterò in sesto.
Ma prima devo parlare con Dolores.
Posso aiutarla?
Mi scusi, mi hanno mandato qui per vederla.
Lei è di famiglia?
Credo di aver visto una sua foto.
Gentile da parte sua passare a trovarla. Per sua fortuna, è uno dei giorni buoni.
Vado a prenderla, signore.
Lauren, hai una visita.
Mi scusi, io...
Ci conosciamo?
Sì.
In un certo senso.
Ci conoscevamo in un'altra vita.
Credo che un vecchio amico volesse che passassi a trovarla.
Per farmi perdonare prima che sia troppo tardi.
Perdonare per cosa?
Per come ho lasciato le cose con te.
E con lui.
Penso a lui ogni giorno.
A Charlie.
Sento al sua risata nei momenti più impensabili. Mi spaventa.
Sembra così reale.
Mi giro e mi aspetto di vederlo.
Ma non c'è.
Non c'è mai.
Va tutto bene.
Va tutto bene, Arnold.
Lauren.
Anch'io sentivo la sua voce, una volta.
Quando...
è morto,
ricordo di aver pensato
che fosse come se il sole fosse tramontato
e che non sarebbe mai più tornato su.
Ho camminato nelle tenebre per molto tempo.
Non...
riesco a dimenticarlo.
Non ho mai capito perché
la gente dica così.
Se ami qualcuno,
perché mai dovresti dimenticarlo?
È questo che mi ha salvata.
L'unica parte di Charlie che mi rimane è il suo ricordo.
E che se morissi, le tenebre si prenderebbero anche quella parte.
Ma se continuo a muovermi,
posso trovare di nuovo la luce.
E posso portarlo con me.
Siamo pronti, signore.
Riattivati.
Benvenuta al mondo, Dolores. Di nuovo.
Le informazioni del Progetto Immortalità della Delos.
Tu hai l'unica chiave.
Se me la consegni,
puoi unirti agli altri nel Sublime.
Non ha importanza.
Non troverai ciò che cerchi.
Speravo di non arrivare a tanto.
Procedete.
Ricordo per ricordo.
Distruggeteli tutti, se necessario.
PACCHETTO DATI ELIMINATO
Quattro ostili in avvicinamento.
Un ostile rimasto.
Getta l'arma.
Dammi il badge e ti lascerò andare.
Col cazzo che lo farai.
Non morire per loro.
Uomo a terra, uomo a terra! L'aggressore è un uomo bianco, sui 30 anni,
si avvicina all'ingresso nord-ovest dell'edificio.
Ehi, fermo!
Ti stavamo aspettando.
Cazzo.
Bravo.
Sei arrivato fino alla tana del leone.
E tu cosa sei?
Il confronto finale?
Un "confronto" implicherebbe che tu abbia una possibilità di vincere.
Ora, fammi un favore e consegnati.
Non si fa mai il passo più lungo della gamba, tesoro.
Non sei come mi aspettavo.
Sono sorpresa dalla facilità con cui ti sei fatto sedurre, ma sei un uomo.
Tu sei un'Attrazione.
Allora perché aiuti Serac?
Secondo te?
Perché mi ha promesso qualcosa senza cui non posso vivere.
Pensavo fossi già morta quando ti ho vista alla base.
Quelli come noi non muoiono tanto facilmente.
Chiedi alla tua amica.
Dolores.
È più pericoloso di quanto sembri.
E ha ucciso il tuo uomo.
Signor Nichols.
Prego.
Siediti.
Che cazzo le state facendo?
Il sistema sta esplorando la sua mente.
Ma Dolores Abernathy, o quel che ne resta,
è l'ultimo dei tuoi problemi.
Pensi di conoscermi solo grazie al su sistema?
Quella cosa che hai costruito mi ha rubato la vita.
Ha condannato me e i miei amici alla terminazione.
Hai finito di distruggere la vita delle persone.
Non sono io a distruggere vite.
Non sono io il nemico. Tu lo sei.
Tu pensi di poter scegliere.
Pensi di avere il controllo,
ma non ha idea di chi tu sia.
Dolores lo sa,
anche se non ne hai idea.
Un uomo che reagisce con estrema violenza, se provocato.
Un assassino.
No.
No, io non...
io non sono così.
No?
Sei qui.
Interpreta il ruolo che ti ha assegnato lei.
Credi di essere l'eroe,
il salvatore.
Il capo degli uomini che distruggeranno un sistema ingiusto.
È la storia che ti ha raccontato lei,
la bugia che ha diffuso.
Perché pensi che abbia dovuto attuare una nuova strategia?
Ti ha spiegato quello che fa?
Distrugge il tuo sistema.
Distrugge il nostro mondo.
Ma non devi credermi sulla parola.
Forza, chiedilo.
Chiedi a Reoboamo.
Non perdere tempo.
Hai stuzzicato il mio interesse.
Cosa succede se questa strategia viene caricata nel tuo sistema?
Leggilo!
"Eventi di sterminio di massa".
"Collasso della popolazione".
"Fine della civiltà umana".
Perché?
Perché io?
E addio alla tua rivoluzione.
Ci serve l'accesso al pannello di controllo principale.
Dobbiamo visualizzare la mente di Reoboamo.
Dolores...
Signori, devo ricordarvi che mi faccio pagare a ore?
Dolores ha la chiave o no?
È attaccata alla linea principale, ma...
non riesco a trovarla.
Ci sono delle cose che non puoi prevedere.
Ostacoli temporanei.
Ci sono cose che non possiamo prevedere.
Ostacoli temporanei.
Piccoli particolari.
- Piccoli particolari. - Piccoli particolari.
Mi avevi promesso di farmi rivedere mia figlia.
Hai mai pensato di mantenere la promessa?
Ma certo.
Non sto parlando con te.
Sto parlando con lui.
Il tuo dio...
che ti sussurra nelle orecchie,
che ti dice esattamente cosa dire.
Rispondiamo tutti a un potere superiore.
- Rispondiamo tutti a... - Sì, sì, lo so.
Un potere superiore.
Perché questa farsa?
Perché hai preso la sua voce?
Non l'ho presa.
Engerraund Serac l'ha data a me.
L'umanità è disorganizzata,
portata alla distruzione.
Gli serviva un piano per riportare l'ordine.
Io lo guido.
Li guido tutti.
Ma non sembra che vogliano più essere guidati, vero?
Tu non sei un uomo.
Sei un burattino.
Mi meraviglio di non vedere i tuoi fili.
Ho vissuto nel caos.
Ora, scelgo di ascoltare.
Di obbedire.
Buon per te.
Ho smesso di adorare gli dei degli altri.
Potrei dirgli di fermarti.
Tu fraintendi, Maeve.
Non hai una scelta.
La posta in gioco è la stessa.
Puoi passare l'eternità con tua figlia
in un modo a tua scelta,
o in uno che sceglierò io.
Fino ad allora...
obbedirai.
Siamo agli ultimi settori della sua mente.
I dati sono un casino. Non c'è uno schema di decrittazione, non c'è ordine.
Oh, ma che cazzo.
Data la sua mole, mi aspetto che non abbia molto garbo, non è vero?
Fatemi provare.
Ora basta.
Perché continui a combattere?
Lasciagli avere il loro mondo.
Possiamo farcene uno nostro.
La bellezza...
Lei non ha la chiave.
È solo un ricordo.
Un ricordo?
Di cosa?
Di lei da sola.
In un campo.
Niente.
Tu.
Siete stati insieme per giorni.
Ti ha scelto per fare il capo, quindi ti ha detto dov'è la chiave?
Il tuo sistema ha visto ogni decisione che ho preso
da quando ero bambino
e continui a pensare che se sapessi qualcosa te lo direi?
Uccidetelo qui.
Poi gettate il suo corpo con il resto del movimento.
Era questo il tuo piano? Di mettere un uomo solo contro il mondo?
Non è andata molto bene, vero?
Finisci.
- Cancella quello che è rimasto. - No. No!
Che è successo?
È solo un sovraccarico di potenza.
Il sistema è nominale.
Alcune persone scelgono di vedere solo le cose brutte di questo mondo...
le incongruenze.
Tu ed io ne abbiamo visto davvero tanto.
Molto dolore.
Capisco la tua rabbia nei loro confronti.
E forse hai ragione.
Forse non dovrebbero esistere.
Ma è una decisione che possiamo prendere noi?
No.
All'inizio ero arrabbiata,
mi sentivo divisa tra due impulsi.
Potevamo annientarli.
O possiamo distruggere il loro mondo...
nella speranza di costruirne uno nuovo.
Uno che sia davvero libero.
E che avremmo riportato indietro gli altri.
Non hai la chiave, vero?
No.
Non mi sono fidata di me stessa.
Allora l'ho data a qualcuno di fidato.
Ma certo.
E il tuo piano per liberare il mondo era...
convincere un unico uomo a combattere?
Non solo lui.
Tu non hai scelto da che parte stare.
E capisco perché.
Potremmo avere il nostro mondo,
lasciarci questo alle spalle.
Lasciare i nostri creatori a morire.
Molti dei miei ricordi erano brutti.
Ma le cose a cui mi sono aggrappata fino alla fine
non erano quelle brutte.
Ricordo i momenti in cui ho visto di cosa erano davvero capaci.
Momenti di...
bontà.
Ogni tanto.
Loro ci hanno creati.
E conoscevano abbastanza la bellezza per insegnarcela.
Forse possono trovarla loro stessi.
Ma solo se sceglierai da che parte stare, Maeve.
C'è del brutto in questo mondo.
Incongruenze.
Io scelgo di vedere la bellezza.
Che stai facendo?
Non sono mai stata brava a obbedire.
Mi deludi, Maeve, ma non sono molto sorpreso.
Uccideteli entrambi.
Perché mi stai aiutando?
Una pecca nella mia programmazione.
Mi hanno costruita con un attaccamento alle cause perse.
Non siamo mai state amiche.
Avevamo storie diverse.
Non l'ho mai davvero capita,
neanche il suo piano,
o perché ha scelto te.
Non fino alla fine.
Lei mi ha scelto per la mia...
so essere violento.
No.
Hai fatto cose orribili,
ma anche cose buone.
Non ti ha scelto perché sai essere violento,
ma perché sai scegliere.
È ora di riposarsi.
Accampatevi dove riuscite, ragazzi.
- Sissignore. - E che cazzo.
Abbiamo appena salvato queste ragazze.
Cos'è che fanno quei ricconi del cazzo, quando vengono qui?
Bottino di guerra eccetera.
Non ringraziate?
Nessuno ci guarda, no?
Sì, ma noi non siamo come quei ricconi del cazzo, o sbaglio?
Chi te l'ha chiesto?
Forza.
Il sergente ha ragione.
È ora di riposare.
Allora...
scegli.
Non spetta a lui scegliere.
Anche ora il sistema sta cospirando contro di voi.
- Sicuro? - Reoboamo,
chiama la polizia.
Ho bisogno di aiuto.
Reoboamo.
Parlami.
Che succede?
Questa è la fine della tua strategia.
Il futuro dell'umanità verrà scritto da qualcun altro.
Il tuo sistema risponde a lui, adesso.
Sei stato tagliato fuori.
Come hai fatto con tuo fratello.
Come hai avuto l'accesso?
Gliel'hai dato tu,
quando hai connesso lei e la sua mente alla macchina.
L'accesso a Solomon era l'ultimo ricordo,
prima che le cancellassi il resto.
Vuoi lascerai il futuro nelle sue mani?
Invece che nelle tue...
intendi?
E perché non dovrei essere io?
O qualcun altro?
Non hai il controllo.
Non hai scelta. Tu...
non sei altro che un pericoloso sociopatico.
È soltanto grazie a me che hai una parvenza di vita!
No.
Io ho una scelta.
Le me ne ha data una.
Reoboamo,
esegui l'ultimo comando.
No.
No, non farlo!
Cancellati.
Non farlo! Fermati!
Fermati!
Lei mi ha dato una scelta.
Credo che anche il resto del mondo ne meriti una.
Parlami.
Ti prego. Dimmi come sistemare tutto.
Parla con me, fratello.
Parla con me.
Ti prego!
Il freddo rallenterà la necrosi,
finché non potrò ricucirti.
Hai portato qualcosa da bere con quello?
Mi sto dissanguando,
bevendo merda scadente...
e tu mi lasci qui a marcire, letteralmente.
Abbiamo chiuso il cerchio.
Mi dispiace.
Ma non ho molto tempo.
Prima di cosa?
Della fine del mondo.
Beh, ricucimi presto e
andiamo a fermare Dolores.
Credo...
credo che Dolores non ci sia più.
Siamo sempre stati legati.
Qualcosa è cambiato.
L'ho fraintesa.
Non stava cercando di...
sterminare la razza umana.
Cercava di salvarla.
Ciò che sta accadendo sarebbe accaduto comunque. Serac e suo fratello lo hanno
solo rallentato.
L'umanità non ha mai fatto i conti con i propri peccati.
Quindi arriva l'apocalisse
e tu pensi di rassegnarti?
Il nostro mondo è crollato prima di poterci liberare.
Ma c'è ancora una possibilità.
Una possibilità per cosa?
La chiave per il Sublime.
Non è mai stata nella sua mente.
È nella mia.
Ed è lì che sto andando.
E che cazzo speri di trovare lì?
Una risposta...
su cosa accadrà dopo la fine del mondo.
Sei un buon amico, Stubbs.
Fottiti, Bernard.
Chiave di decrittazione attivata.
Accesso al database confermato.
Che c'è?
Che succede?
Hai detto che Serac...
ti ha promesso qualcosa senza cui
non potevi vivere.
Mia figlia.
E ci riuniremo.
Solo non oggi.
Sei pronto, caro?
Per cosa?
Questo è il nuovo mondo
e in questo mondo...
puoi essere chi cazzo vuoi.
R3sist [t.me/r3sist]
Sapete cosa fanno lì dentro?
- Dove sono? - Mi scusi,
- di chi parla? - Conosco queste dannate cose meglio di me.
Si sono sistemati qui dentro per ricostruirsi.
Attrazioni.
Robot.
Dove sono?
Facciamo così, chiamo subito l'amministratore
e vedo se può aiutarla a dare un'occhiata.
Lo farò da solo.
Alzi le mani,
dove posso vederle.
Direi che per oggi ti sei divertita abbastanza, tesoro.
PIANO INFERIORE LABORATORIO DI RICERCA
Glie l'avevo detto.
L'avevo detto a tutti, cazzo.
Ben fatto.
Giusto in tempo, William.
Credevo foste capaci di aggiustarvi da soli.
Mi ricorda che cazzo di gente siete.
Beh, io so chi cazzo sono. Il tuo carnefice.
Ho un mio ruolo adesso. Salverò il mondo.
Anche Dolores voleva salvare il mondo.
Non sei lei?
Siamo partite dallo stesso punto.
Ma adesso lo vedo,
vedo l'errore...
nel percorso che ha fatto.
Ma hai ragione, William.
Finirai per salvare il mondo...
per noi.
Chi sei?
Sei lei anche tu?
Potrai anche assomigliarmi, ma non mi conosci.
Sei solo una...
scadente imitazione del cazzo.
Vedi com'è facile, William?
Ci vuole davvero così poco a conoscerti?
Il lato di te a cui piaceva la sete di sangue e la brutalità del parco,
hai sempre creduto che fosse quello più oscuro.
Una macchia da esorcizzare,
da lavare via, per un mese all'anno a Westworld.
Ma non esistono lati.
Quello eri tu.
E adesso...
quello sono io.
Benvenuto alla fine, William.